Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
13:20 

Пруденс Восхитительная
Мне вчера такой комплиментище отвесили, вы даже не поверите! Затмевает все, полученные мною относительно моего владения финским языком ранее.
На курсах японского мы в парах рассказывали о своей семье. И вот примерно такой диалог получился с моей парой-финкой (первые две фразы были по-японски, остальное по-фински):
- Где живёт твоя семья?
- В России.
- А, так ты из России?! То-то я думаю, что имена родителей не особо по-фински звучат!
- О_____О А что, по тому, как я разговариваю, не заметно, что я иностранка?!
- Ну, я как-то не обращала внимание... Теперь, когда ты сказала, немного слышно.
Мы, на минуточку, ходим в одну группу уже полгода :-D:-D:-D
У меня было ощущение из разряда "увидеть Париж и умереть".

***

Ещё из разряда "слона-то я и не приметил". На зимнем пальто, которое я ношу уже лет пять, обнаружился маленький кармашек на рукаве. Радуюсь, как дитя =)

URL
Комментарии
2015-01-20 в 13:50 

=Linna=
In my life, I decide — who I am, how I live, who I love
да, да) мы всегда к себе очень самокритичны!

2015-01-20 в 13:53 

Red dispatcher
Быть собой мне не дают УК и хорошее воспитание.
Lakka,
Это высокая оценка знаний! :white:

Полезная вещь! Туда можно платочек прятать))

2015-01-20 в 14:44 

Fz.nrf
Hello, I love you, won't you tell me your name?
Я тоже такой кармашек обнаружила пару недель назад)))

2015-01-20 в 14:44 

Fz.nrf
Hello, I love you, won't you tell me your name?
Я тоже такой кармашек обнаружила пару недель назад)))

2015-01-20 в 16:36 

Actani
насчёт языка - круто!)

2015-01-20 в 18:34 

Пруденс Восхитительная
=Linna=, Ну, скажем, мне очень приятно было, конечно, такой невольный комплимент получить, но надо признаться, что я просто с ней дольше нескольких минут и не по делу никогда не разговаривала)) А как раз в длинных предложениях становится заметно мой истинный уровень владения языком) У меня просто хорошее произношение))

Red dispatcher, я туда плеер прячу)

Fz.nrf, повальное вскрытие кармашков!)))

Actani, сама в шоке)) Мелочь, а приятно)

URL
2015-01-20 в 18:56 

Хельмипёллё
Женщина должна быть счастлива. И больше она никому ничего не должна!
Lakka, такие комплименты - очень хорошие мотиваторы на дальнейшее совершенствование разговорной речи:) Мне на днях свекровь сказала, что я - молодец. Не молчу, пусть с ошибками, но говорю. Она призналась, что когда-то учила русский язык, но так и не смогла научиться на нем говорить.

2015-01-20 в 19:03 

Пруденс Восхитительная
Suomen Aurora Borealis, это точно, мотиваторы просто отличные! Надеюсь, этого конкретного хватит надолго))
А ты вообще огромный молодец! За такой краткий срок уже общаешься с финнами)

URL
2015-01-20 в 19:18 

Хельмипёллё
Женщина должна быть счастлива. И больше она никому ничего не должна!
Lakka, За такой краткий срок уже общаешься с финнами) - эх, помнишь фразу из кино: "Жить захочешь - не так раскорячишься"? Это я еще плохо стараюсь...
Иногда все как-то словно само собой получается. А иногда как заклинит в голове - все слова вылетают.

2015-01-20 в 19:24 

Пруденс Восхитительная
Suomen Aurora Borealis, как я вас понимаю! (с) :D

URL
2015-01-20 в 20:10 

Хельмипёллё
Женщина должна быть счастлива. И больше она никому ничего не должна!
2015-03-16 в 01:39 

tomorrow can wait
Spero meliora.
Ты такая милая. Приятно читать о таких маленьких радостях и о том, как им до сих пор не разучились радоваться.

2015-03-16 в 16:30 

Пруденс Восхитительная
tomorrow can wait, какие люди - и без охраны! Как же приятно вдруг получить комментарии, когда давно не писала, и вообще пишу раз в сто лет =)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Nichts ist für immer

главная